After your documentation access is changed, sign out from the docs and sign in again so the sidebar matches your permissions.